Hebrews 6:19 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Ev hêviya me wek lengerê can ê saxlem û ewledar e û derbasî aliyê perdê yê hundir dibe.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەڤ هیڤیە بۆ دەروونێ مە وەكو لەنگەرەكا نەلڤ و پەیتە، دەرباز دبیتە پشت پەردەی ،

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ev hêviya me, mîna hesinê keştiya can zexm û ewle ye, derbasî aliyê dinî perdê, ya hundir dibe;

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

اَو اُمیدَ، بینا لَنگِرَگه مطمئن و قاهیمَ بُ جانه مَ، اُمیدَگ گو دِچیتَ آلیه دیَ پَردا معبده، اَو جیه ژُردا،

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Әва гӧмана бона жийина мә дьбә ләнгәрәкә һʼимгьрти у амьн, кӧ пʼәрʼда пирозгәһа әʼзменрʼа дәрбази һьндӧрʼе Щийе Һәри Пироз дьбә,

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Eva gumana bona jîyîna me dibe lengereke hʼîmgirtî û amin, ku pʼerʼda pîrozgeha eʼzmênrʼa derbazî hindurʼê Cîyê Herî Pîroz dibe,

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئەم هیوایەمان هەیە کە وەک لەنگەرە بۆ دەروونمان، چەسپاو و ڕاگرە. دەچێتە ناو شوێنی هەرەپیرۆز لە پشت پەردەکە،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئی ئمیده، هەر چماێ لەنگەرێگ دڵنیا و قورس ئەڕا گیان ئیمەس، ئمیدێگ که چوده ئەو لاێ پەردەێ دەوار، وه قودس‌الاقداس،

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئه‌م هیوایه‌ وه‌ک له‌نگه‌ر بۆ ده‌روونمانه‌، جێگیر و ڕاگره‌. ده‌چێته‌ نێو په‌رده‌ش،