Hebrews 6:5 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

qenciya peyva Xwedê û hêzên dinya ku bê tam kirine

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

و تام كریە پەیڤا خودێ یا چاك و حنێرێن سەردەمێ داهاتی

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

û qenciya gotina Xwedê û qudretên dema bê tahm kirine,

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

و قَنجیا کلاما خدا و قُدرَته زَمانه پاشوَقتیه، طام گِرِنَ،

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

ӧса жи хәбәра Хԝәдейә ԛәнщ у ԛәԝатед дьнйа ԝе бе тәʼм кьрьнә,

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

usa jî xebera Xwedêye qenc û qewatêd dinya wê bê teʼm kirine,

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

هەروەها تامی باشی وشەی خودا و هێزەکانی جیهانی داهاتوویان کردووە،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

و تام خاسێ کەڵام خودا و هێزیل دەوران وەره ڕوی کردنه و

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

هه‌روه‌ها تامی وشه‌ی باشی خودا و هێزه‌كانی ڕۆژگاری داهاتوویان كردووه‌،