Hebrews 7:12 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Çimkî gava ku kahîntî bê guhertin, hingê divê Şerîet jî bê guhertin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

چنكو ئەگەر كاهنایەتی بهێتە گوهۆڕین، پێدڤیە دەستوور ژی بهێتە گوهۆڕین.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ji ber ku, dema kahîntî têguherîn, hewceyî dibe ku zagon jî bê guhertinê.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

چون هَگو خِذمَتا کهانته دا دِشدَگ عوض بیت، لازِمَ گو شِریعَت ژی عوض بیت.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Чьмки гава кʼаһинти те гӧһастьне, гәрәке ԛанун жи бе гӧһастьне.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Çimkî gava kʼahîntî tê guhastinê, gerekê qanûn jî bê guhastinê.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

چونکە ئەگەر کاهینیێتی بگۆڕدرێت، ئەوا پێویستە شەریعەتیش بگۆڕدرێت.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

چوینکه وەختێ چشتێ وەناو خزمەت کاهنی بگوڕیەد، واجوه شەریعەتیش بگوڕیەد.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

چونكه‌ ئه‌گه‌ر كاهینیه‌تی بگۆڕێت، ئه‌وا پێویسته‌ ته‌وراتیش بگۆڕێت.