Hebrews 7:15 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Û bi hatina kahînekî din ê ku mîna Melkîsedek e, êdî ya ku em dibêjin hê bêtir eşkere ye.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ب هاتنا كاهنەكێ دی یێ ژ جۆرێ مەلكیسادقی، ئێدی ئەوا ئەم دبێژین هێشتا پتر یا روهنە.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Dema kahînek dinî mîna Melkîsedek derketiye navendê, vê gotina me êdî hîn jî eşkere ye;

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

ژه وِنَ آشگَراتِر اَوَیَ گو، وقته کاهینَگه دی بینا مِلْکیصِدِقه تِت،

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

У әва һәла һе әʼйан ә, гава кʼаһинәки дьн мина Мәлкʼи-Садьԛ рʼадьбә,

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Û eva hela hê eʼyan e, gava kʼahînekî din mîna Melkʼî-Sadiq rʼadibe,

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

زۆر ڕوونتریشە، ئەگەر لە شێوەی مەلکیسادق کاهینێکی دیکە دەربکەوێت،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

له ئیەیشه ئاشکراتر ئیه که وەختێ کاهنێگ تر وێنەێ ملکیسدق تێد،

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

زۆر ڕوونتریشه‌، ئه‌گه‌ر له‌ شێوه‌ی مه‌لكزده‌ق كاهینێكی دیكه‌ په‌یدا بێت،