Hebrews 7:18 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Îcar emrê pêşî ji ber qelsî û bêkêriya xwe betal bû.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ل لایەكی فەرمانەكا پێشین، ژ بەر لاوازی و بێمفاییا وێ، هاتە لابرن،

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ji ber ku emirê berê ji berya lawazbûn û bêfêdebûna xwe derbasnabî hate danîn,

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

چون گو آلیَگه دا، حُکما پِشتا، بَر خاطره ضعیف بون و به فایدَ بونه، دانانَ وِدا،

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Аԝа тʼәмийа пешьн жь дәст сьсти у бекерийа ԝе һатә бәталкьрьне,

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Awa tʼemîya pêşin ji dest sistî û bêkêrîya wê hate betalkirinê,

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئیتر ڕاسپاردەی پێشوو لابردرا، لەبەر ئەوەی لاواز و بێ سوود بوو،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئەڕا ئیه که له یەێ لا حوکم جاران نریاده لا، ئەڕا ئیه که بی هاز و وه دەرد نەخوەر بی،

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئیتر ڕاسپارده‌ی پێشوو لابردرا، له‌به‌ر ئه‌وه‌ی لاواز و بێ سوود بوو