Hebrews 7:20 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Û ev ne bêsond çêbû. Yên din bêsond bûbûn kahîn,

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەڤە ژی یا بێ سویند نەبوو. ئەوێن دی بێ سویند ببوونە كاهن،

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û herweha ev bê sond nebû

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

اَو شُلَ به سوند خارِن نَبو! چون اَونه گو پِشتا بونَ کاهین، به هِنده گو سوند بُخُن بونَ کاهین،

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Сәрда жи Иса бе сонд нәбу кʼаһин! Әԝед дьн бе сонд бунә кʼаһин,

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Serda jî Îsa bê sond nebû kʼahîn! Ewêd din bê sond bûne kʼahîn,

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئەمەش بێ سوێند نەبوو. ئەوانەی دیکە بێ سوێند بوون بە کاهین،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئی کاره بێ قەسەم نوی! چوینکه ئەوانەیگ که وەرجەوە بینه کاهن، بێ قەسەم بینه کاهن،

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئه‌مه‌ش بێ سوێند نه‌بوو.