Hebrews 7:23 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Kahînên din gelek bûn, çimkî mirinê nehişt ku ew bidomînin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

زێدەباری هندێ كاهنێن بەرێ گەلەك بوون، چنكو مرن رێگر بوو كو ئەو د بەردەوام بن.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û ew bi hejmarî bûn gellek kahîn, ji ber ku bona mirinê, ji domandinê ve hatin men kirin;

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

هَژمارا کاهینه پِشتا گَلَک بو، چون گو مِرِنه نَدِهلا گو اَو خِذمَتا خو بِبَنَ پِش.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ӧса жи гәләк кʼаһин һәбунә, чьмки мьрьне нәһьштийә кӧ әԝана тʼьме бьмана.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Usa jî gelek kʼahîn hebûne, çimkî mirinê nehiştîye ku ewana tʼimê bimana.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

کاهینەکان زۆربوون، چونکە مەرگ بووە کۆسپ لەوەی بەردەوام بن.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ژمارەێ کاهنيل وەرجەوە فره فره بی، چوینکه مردن نوای خزمەت کردنێان گردیا.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

كاهینه‌كان زۆربوون، چونكه‌ مه‌رگ بووه‌ كۆسپ له‌وه‌ی به‌رده‌وام بن.