Hebrews 8:12 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Çimkî ezê li hember neheqiyên wan dilovan bim Û êdî ez gunehên wan tu caran naynim bîra xwe.›»

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەز دێ ل بەرامبەر خرابیێن وان یێ دلۆڤان بم و ئێدی ب ئێكجاری گونەهێن وان نائینمە بیرا خۆ.»

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ji ber ku ez ê li dijî fesadiyên wan dilovan bim û êdî gunehên wan di bîra xwe de neynim.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

چون گو اَزه راستا خطایه واندا رَحم بِم و ایدی اَز چه جارا گُنَهه وان ناینِمَ بیراخو.»

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Әзе нәһәԛийед ԝан бьбахшиньм у гӧнед ԝан жи иди бир нәйньм».

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Ezê neheqîyêd wan bibaxşînim û gunêd wan jî îdî bîr neynim».

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

چونکە لە تاوانەکانیان خۆشدەبم، چیتر گوناهەکانیان بەبیری خۆم ناهێنمەوە.﴾

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

چوینکه لەنواێ خەتایلیان وه بەزەیێم و گونایلێانیش دیتر وه هویرم نیەتێەرم.»

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

چونكه‌ له‌ تاوانه‌كه‌یان خۆش ده‌بم و چیتر ناوی گوناهه‌كانیان ناهێنم”.