Hebrews 8:7 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Eger ew peymana pêşî bêkêmahî bûya, hewcedarî bi ya diduyan nedima.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

چنكو ئەگەر پەیمانا ئێكەمین یا بێكێماسی با، هەوجەیی یا دوویێ نەدبوو.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ji ber ku ger ew peymana yekemîn bêqisûr ba, ji ya duwemîn re cîh nedihat gerîn.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

چون هَگو اَو عَهدا اَوِلی به عَیب با، ایدی لازِم نَبو گو عَهدا دویه بِتَ خاستِن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Һәгәр пәймана пешьн бе кемаси буйа, иди йа дӧда ԝе һʼәԝщә нибуйа.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Heger peymana pêşin bê kêmasî bûya, îdî ya duda wê hʼewce nîbûya.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

لەبەر ئەوەی ئەگەر پەیمانی یەکەم بێ کەموکوڕی بووایە، ئیتر شوێن بۆ دووەم داوا نەدەکرا.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

چوینکه ئەگەر ئەو پەێمان یەکمه بی نەخس بویا هەوەجی نەوی پەێمانێگتر داوا بکرێی.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

له‌به‌ر ئه‌وه‌ی ئه‌گه‌ر په‌یمانی یه‌كه‌م بێ كه‌موكوڕی بووایه‌، ئیتر شوێن بۆ دووه‌م داوا نه‌ده‌كرا.