Hebrews 9:1 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Erê, di peymana pêşî de jî qanûnên perizînê û Perestgeha li ser dinyayê hebû.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

د پەیمانا پێشین دا رێورەسمێن پەرستنێ و پیرۆزگەها ئەردی هەبوون.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Niha, qaîdeyên peymana yekemîn yên peristinê û perestgeha dinyewî jî hebûn.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

حتا عَهدا اَوِلی ژی هِندَ قانون بُ پَرستِشا خدا هَبون و هَمژی سَر رویه عَردی جیَگه مُقدس هَبو.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Рʼаст ә ԛәйдә-ԛанунед һʼәбандьна пәймана пешьн жи һәбун у пирозгәһа ве дьнйайе жи.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Rʼast e qeyde-qanûnêd hʼebandina peymana pêşin jî hebûn û pîrozgeha vê dinyayê jî.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ڕاستە کە پەیمانەکەی یەکەم ڕێوڕەسمی خزمەت و پیرۆزگای زەمینییە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئێرنگه تەنانەت پەێمان یەکم، یاسایلێگ ئەڕا پەرەسش داشت و هەر ئیجوره وەبان زەوییش یەێ شون موقەدەس.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئیتر په‌یمانه‌ یه‌كه‌مه‌كه‌ ڕێوڕه‌سمی ڕاژه‌ و پارساگای زه‌مینیی هه‌بوو.