Hebrews 9:16 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Heçî wesiyet e, divê mirina yê ku wesiyet kiriye kifş bibe.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەگەر وەسیەت هەبیت، پێدڤیە مرنا وەسیەتكەری بهێتە پشتڕاستكرن،

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ji ber ku li ku derê wesiyetek hebe, divê mirina wesiyetkir hatibe îspat kirin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

چون گو وصیتگ هِنگه دِبی بِتَ جی گو ایثبات بیت اَوه گو وصیت گِریَ مِریَ.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Аԝа кʼидәре ԝәсийат пәйманкьри йә, гәрәке ль ԝьр әʼсәйи ԝәсийатдар мьри бә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Awa kʼîderê wesîyat peymankirî ye, gerekê li wir eʼseyî wesîyatdar mirî be.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئەگەر وەسیەتنامە هەبێ، پێویستە مردنی وەسیەتکار بسەلمێنرێ،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئەڕا ئیه که وەختێ بود وەسیەتێگ وەجێ باری که مالوم بود وەسیەتکەرەگه مردگه،

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئه‌گه‌ر وه‌سیه‌تنامه‌ هه‌بێ، پێویسته‌ مردنی وه‌سیه‌تكار بسه‌لمێندرێ،