Hebrews 9:18 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Loma peymana pêşî jî bê xwîn nehat girêdan.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ژ بەر ڤێ ئەگەرێ پەیمانا پێشین ژی بێ خوین نە ئێخستیە كاری.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Bi vê sedemê peymana yekemîn jî heta ku xwîn nehat rijandin, neket derbasbûnê.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بَ وه یگه، حتا عَهدا اَوِلی ژی به خون، نَهاتَ جی.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ләма пәймана пешьн жи бе хун нәһатә тʼәстиԛкьрьне.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Lema peymana pêşin jî bê xûn nehate tʼestîqkirinê.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

بۆیە پەیمانەکەی یەکەمیش بێ خوێن بەجێنەگەیەنرا،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وه ئی بونه، تەنانەت پەێمان یەکمیش بێ خوین وه جێ نات.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

بۆیه‌ په‌یمانه‌كه‌ی یه‌كه‌میش بێ خوێن جێبه‌جێ نه‌كرا.