Hebrews 9:20 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

û got: «Ev xwîna wê peymanê ye ku Xwedê li we emir kiriye.»

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

گۆت: «ئەڤە خوینا وێ پەیمانێیە یا كو خودێ فەرمان پێ كری.»

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

û got: Xwîna peymana ku Xwedê dixwaze hûn li pey herin ev e!

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

و گُت: «اَوَ خونا وه عَهده یَ گو خدا بُ وَ اَمِر گِریَ.»

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

гот: «Әв ә хуна ԝе пәймане, йа кӧ Хԝәде тʼәми да ԝә».

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

got: «Ev e xûna wê peymanê, ya ku Xwedê tʼemî da we».

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

فەرمووی: ﴿ئەمە خوێنی ئەو پەیمانەیە کە خودا فەرمانی پێ کردن.﴾

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

و وەت: «ئیەسه خوین پەێمانێگ که خودا وه ئیوه حوکم کرد.»

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

وتی: “ئه‌مه‌ خوێنی ئه‌و په‌یمانه‌یه‌ كه‌ خودا فه‌رمانی پێ كردن”.