Hebrews 9:21 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Bi vî awayî wî xwîn li kon û li hemû firaxên perizînê reşand.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

هەروەسا ئەو خوین ب سەر خیڤەتێ و هەمی ئامانێن بۆ پەرستنێ دهاتنە ب كار ئینان رەشاند.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Mîna vêya li ser çadir û hemû tiştên di peristinê de tên şuxulandin jî xwînê reşand.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

و هَ وِسا ژی اَوی، خون رَشاندَ هم سَر خیبَته و هم ژی سَر تواوی وان آمانه گو پَرستِش گِرِنه دا دِدانَ شُله.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ӧса жи әԝ хун рʼәшандә сәр кон у һʼәму дәрданед бона һʼәбандьне.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Usa jî ew xûn rʼeşande ser kon û hʼemû derdanêd bona hʼebandinê.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

هەروەها خوێنەکەی پرژاندە سەر چادری پەرستن و هەموو کەلوپەلەکانی خزمەتکردن.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

هەر ئیجوره خوینەگه هەم پاشیه مل دەوار و هەم وه مل گشت دەفریلێگ که ئەڕا پەرەسش وه کار چیاد.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

هه‌روه‌ها خوێنه‌كه‌ی پرژانده‌ سه‌ر نشینگه‌كه‌ و هه‌موو هیرباره‌كانی ڕاژه‌ كردن.