Hebrews 9:22 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Îcar li gor Şerîetê hema bêje her tişt bi xwînê tê paqijkirin û bê rijandina xwînê li gunehan nayê bihûrtin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ل گۆر دەستووری پڕانیا تشتان ب خوینێ پاقژ دبن و لێبورینا گونەهێ ژی بێی رشتنا خوینێ نابیت.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û li gor zagonê, hema her tişt bi xwînê ve tên paqij kirin û bê xwîn rijandinê bexşandin nabe.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بَراستی ژی گورَیَگی شِریعَته گِشت همو دِشد بِ خونه پاک دِبیت و بَخشینا گُنَها به هِنده گو خون بِرِژِت، نابیت.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Бәле анәгори Ԛануне пʼьрʼанийа һәр тьшти пе хуне паԛьж дьбу у бейи хунрʼетьн бахшандьн нәдьбу.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Belê anegorî Qanûnê pʼirʼanîya her tiştî pê xûnê paqij dibû û bêyî xûnrʼêtin baxşandin nedibû.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

بەگوێرەی تەورات نزیکەی هەموو شتێک بە خوێن پاک دەبێتەوە، لێخۆشبوونی گوناهیش بێ خوێنڕشتن نابێت.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وه ڕاسی، بەنا وه شەریعەت، هەڵاێه گشت چشتێگ وەگەرد خوین پاکەو بود و بی ئەوه که خوینێگ بڕشێید، بەخشاین گونایل نیه.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

به‌گوێره‌ی ته‌ورات نزیكه‌ی هه‌موو شتێک به‌ خوێن پێگه‌رد ده‌بێته‌وه‌، لێخۆشبوونی گوناهیش بێ خوێنڕشتن نابێت!