Hebrews 9:27 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Û çawa ku ji bo mirovan carekê mirin û piştî wê dîwanbûn neçar e,

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

كا چەوا بۆ مرۆڤان هاتیە دانان كو ب تنێ جارەكێ بمرن و پشتی هنگی دادكرنە،

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û bona mirov çawa carekê mirin û paşî wê daraz bûn çarenîn be,

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

چون هَ وِسا گو بُ انسان وِسا هاتیَ کِفش گِرِن گو جارَگه بِمِریت و پاشه وه دیوانا وی بِتَ گِرِن،

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

У чаԝа бона мәрьва ԛьраркьри йә, щарәке бьмьрьн у паше бәр диԝане бьсәкьньн,

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Û çawa bona meriva qirarkirî ye, carekê bimirin û paşê ber dîwanê bisekinin,

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

وەک بۆ مرۆڤ دانراوە جارێک بمرێت، دواتر لێپرسینەوەیە،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

هەر ئەوجورە که ئەڕا ئایەم یەێ جار مردن و لەشونی داوەری دیاری کریاس،

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

وه‌ک بۆ مرۆڤ دانراوه‌ جارێک بمرێت، دواتر لێپرسینه‌وه‌یه‌،