Hebrews 9:3 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Di pişt perda diduyan de, di hundir de, Cihê Herî Pîroz hebû.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ل پشت پەردەی، ئانكو ل ژۆرا دوویێ كو دگۆتنێ ‹جهێ هەری پیرۆز›،

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û paşî perda duwemîn çadira ku navê wê Cîhê Herî Pîroz e hebû

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

قسمتا دویه، بِشت پَردا دویه بو گو دِگُتنَ وِدَره، مُقدستِرین جی،

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Йа һьндӧрʼда пьшта пʼәрʼде, жерʼа «Щийе Һәри Пироз» дьготьн.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Ya hindurʼda pişta pʼerʼdê, jêrʼa «Cîyê Herî Pîroz» digotin.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

پشتی پەردەی دووەم، ژوورێک هەبوو پێی دەگوترا شوێنی هەرەپیرۆز،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

دویمین بەشیش وه پشت پەردەێ دویم بی که ناوێ ’موقەدەسترین شون‘ بی؛

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

پشتی په‌رده‌ی دووه‌م، ژوورێک هه‌بوو پێی ده‌ووترێ “هه‌ره‌پارساگا”،