James 1:10 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

yê dewlemend jî bila bi rebeniya xwe pesnê xwe bide. Çimkî ewê wek kulîlka giyê derbas bibe.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

یێ دەولەمەند ژی بلا شانازیێ ب جهێ خۆ یێ نزم ببەت، چنكو ئەو دێ وەكو كولیلكا گیای ژ ناڤ چیت.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ji ber ku dê mirovê dewlemend mîna çîçeka çolê biçilmise û biçe.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بله مِرُوه دَولمَند ژه دل نِزِم بونا خو، چون گو اَو دیه بینا گُلا چُله بَین بِچیت.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

ле йе дәԝләти сәр ньмьзбуна хԝә, чьмки әԝе мина гӧлед гиһе һʼьшк бә һәрʼә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

lê yê dewletî ser nimizbûna xwe, çimkî ewê mîna gulêd gîhê hʼişk be herʼe.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

دەوڵەمەندیش بە نزمییەکەی، چونکە وەک گوڵی گژوگیا لەناودەچێت.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

دەوڵەمەن وه سوکیەگەێ، چوینکه ئەوه جور گوڵ بیاوان له بین چود.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ده‌وڵه‌مه‌ندیش به‌ نزمییه‌كه‌ی، چونكه‌ وه‌ک گوڵی گژوگیا له‌ناوده‌چێت.