James 1:20 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Çimkî hêrsbûna mirov rastdariya Xwedê pêk nayne.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

چنكو تۆڕەبوونا مرۆڤی راستداریا خودێ ئەنجام نائینیت.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

ji ber ku hêrsa mirovan, rastiya Xwedê ava nake!

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

چون گو کَربه مِرُو اَو صالِح بونا گو خدا دِخازیت چه ناگَت.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

чьмки һерса мерьв һәԛийа Хԝәде найнә сери.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

çimkî hêrsa mêriv heqîya Xwedê nayne sêrî.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

چونکە تووڕەیی مرۆڤ ڕاستودروستی خودا ناهێنێتە کایەوە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەبونەێ ئیه که توڕەێ ئایەم، سالح بوینێگ که خودا تواێ، وه بار نیەتیەرێد.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

چونكه‌ تووڕه‌یی مرۆڤ بێتاوانیی خودا ناهێنێته‌‌ كایه‌وه‌.