James 1:24 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Ew li xwe dinêre, piştre diçe û di cih de ji bîr dike ka ew çawa ye.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەو ل خۆ دنێڕیت و دچیت و د ج‍‌ھ دا ژ بیرێ دچیت كا یێ چەوایە.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

ji ber ku ew xwe dibîne û diçe û ka mirovek çawa bû hema ji bîr dike.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

اَو دِبَرخودَتَ خو و دِچیت، و جیدا بیرا وی دِچیت گو صومَته وی چاون بو.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Хԝә дьбинә, дәрбаз дьбә дьчә у зу бир дькә, кӧ әԝ йәки чаԝа бу.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Xwe dibîne, derbaz dibe diçe û zû bîr dike, ku ew yekî çawa bû.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئینجا دوای ئەوەی سەیری خۆی دەکات و دەڕوات، یەکسەر لەبیری دەچێت چۆن بووە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

چوینکه ئەوه نوڕیده خوەێ و چود، هەرئەو ئانه له هویرێەو چود که چوی بیه.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئینجا دوای ئه‌وه‌ی سه‌یری خۆی ده‌كات و ده‌ڕوات، یه‌كسه‌ر له‌بیری ده‌چێت چۆن بووه‌.