James 1:3 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Çimkî hûn dizanin ceribandina baweriya we ragirtinê pêk tîne.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

چنكو هوین دزانن تاقیكرنا باوەریا هەوە، خۆڕاگرتن پێڤە دهێت.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ji ber hûn dizanin ku, ceribandina baweriya we, hêza berxwedanê diafirîne.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

چون اون دِزانِن گو امتحان گِرِنا ایمانا وَ، باعیثه طیگ راوَستانه دِبیت.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Фәʼмдари йә, кӧ щерʼьбандьна баԝәрийа ԝә сәбьре пешда тинә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Feʼmdarî ye, ku cêrʼibandina bawerîya we sebirê pêşda tîne.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

چونکە دەزانن تاقیکردنەوەی باوەڕتان دانبەخۆداگرتن دروستدەکات.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

چوینکه زانين ئەزمون بوین ئیماندان، بەردەوامی تیەرێده بار.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ده‌زانن ئه‌زموونی باوه‌ڕتان دانبه‌خۆداگرتن دروست ده‌كات.