James 1:7 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Mirovekî weha bila nefikire ku ewê tiştekî ji Xudan bistîne.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

مرۆڤەكێ وەسا، بلا هزر نەكەت كو ئەو دێ تشتەكی ژ خودانی وەرگریت.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ji ber ku mirovê di hemû rêyên xwe de bêqirar û du dilî ye,

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

مِرُوَگه وِسا نابیت وَ فِکِر گَت گو ژه آلیه خاده دیه دِشدَگ بِگَهَشیتَ وی،

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Мәрьве ӧса бьра нәфькьрә, кӧ ԝе тьштәки жь Хӧдан бьстинә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Merivê usa bira nefikire, ku wê tiştekî ji Xudan bistîne.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئەو مرۆڤە با بیرنەکاتەوە کە شتێک لە مەسیحی باڵادەستەوە وەردەگرێت،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئیجور کەسێگ نەبایه خەیاڵ بکێ که له خوداوەند چشتێ گرید،

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئه‌و مرۆڤه‌ با بیرنه‌كاته‌وه‌ شتێک له‌ په‌روه‌ردگار وه‌رده‌گرێت،