James 1:8 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Ew mirovekî dudilî û di hemû riyên xwe de bêbiryar e.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەو مرۆڤەكێ دوودلە و د هەمی كارێن خۆ دا یێ لقلقۆكە.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

bila nebêje qey ez ê ji Xudan tiştekî bistînim.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

چون گو مِرُوَگَ دودلَ و رِفتارا خودا اِنجام ناگِریت.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Әԝ мәрьве кӧ сәр дӧ ньга дькӧлә, һʼәму гавед хԝәда нә сәр йа хԝә йә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Ew merivê ku ser du niga dikule, hʼemû gavêd xweda ne ser ya xwe ye.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

چونکە مرۆڤی ڕاڕا، لە هیچ یەک لە ڕێگاکانی چەسپاو نییە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئەوه ئایەمێگه هوکی هوکی و وەناو هویچکام له کردەوەیلێ بەردەوام نیه.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

چونكه‌ مرۆڤی ڕاڕا، له‌ هه‌موو ڕێگاكانی جێگیر نییه‌.