James 1:9 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Birayê reben bila bi serbilindiya xwe,

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

بلا برایێ هەژار شانازیێ ب جهێ خۆ یێ بلند ببەت،

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Lê belê bila birayê ketî bi bilindahiya xwe ve pesnê xwe bide, yê dewlemend jî bi kêmasiya xwe ve pêsnê xwe bide.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بِرایه رَبَن بِلا اِفتخاره مَزِناتیا خو بِگَت،

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Бьрайе бәләнгаз бьра сәр бьльндбуна хԝә бьфьрʼә,

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Birayê belengaz bira ser bilindbûna xwe bifirʼe,

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

با برای پایەنزم شانازی بە بەرزییەکەیەوە بکات،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

براێ دەستەنگ وه جیگەێ بەرزێگ که دێرێد، شانازی بکێد و

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

با برای پایه‌نزم شانازی به‌ به‌رزییه‌كه‌ی بكات،