James 2:15 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Eger birayek an xwişkek tazî û bêyî xwarina rojane be

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەگەر برایەك یان خویشكەك رویس ما و نانێ رۆژانە نەبیت

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ger dema birayek an jî xwuşkek tazî û bêyî xwarina rojane be,

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

هَگو بِرا آن خوشگَگ هَوجَیی جِلِگ آن خارِنا خو یا وه رُژه بیت

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Мәсәлә, һәгәр бьрак йан хушкәк сьтʼар ле тʼӧнәбә йан һʼәԝще нане рʼоже бә,

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Mesele, heger birak yan xûşkek sitʼar lê tʼunebe yan hʼewcê nanê rʼojê be,

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئەگەر خوشک یان برایەک پێویستی بە جلوبەرگ و خواردنی ڕۆژانە هەبوو،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئەگەر براێگ یا خویشکێگ هەوەجی وه دڵنگ و خواردەمەنی هەر ڕوژی بود

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئه‌گه‌ر خوشک و برایه‌ک ڕووت بوون و پێویستییان به‌ خۆراكی ڕۆژانه‌ هه‌بوو،