James 2:17 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Bi vî awayî baweriya bi serê xwe, eger kirinên wê tune bin, mirî ye.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ب هەمان شێوە باوەریا ب تنێ ژی، ئەگەر یا بێ كریار بیت، ئەو یا مریە.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Bi vî awayî, bawerî jî, ger xebatên wê tune be, bi tena serê xwe mirî ye.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

هَ وِسا ژی تِنه ایمانا به عمل، ایمانَگه مِریَ.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ӧса жи баԝәри, һәгәр кьред ԝе тʼӧнәбьн, бь тʼәне мьри йә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Usa jî bawerî, heger kirêd wê tʼunebin, bi tʼenê mirî ye.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

بەم شێوەیەش، باوەڕ ئەگەر کرداری نەبێت، لە خۆیدا مردووە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

جا هەر ئیجوریشه ئیمان وه تەنیایی، ئەگەر کردەوه نیاشتود، ئیمان مردگەگه.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

به‌م شێوه‌یه‌ش، باوه‌ڕ ئه‌گه‌ر كرداری نه‌بێت، له‌ خۆیدا مردووه‌.