James 2:21 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Ma bavê me Birahîm, gava ku kurê xwe Îshaq li ser gorîgehê pêşkêş kir, ne bi kirinên xwe rastdar derket?

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ما بابێ مە ئیبراهیم ب كریاران راستدار نەهاتە دەرئێخستن، دەمێ كوڕێ خۆ ئیسحاق ل سەر قوربانگەهێ پێشكێش كری؟

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ma bavê me Birahîm, lawê xwe Îshaq li ser pêşkêşîgehê, bi pêşkêşî kirinê, ji kirinên xwe ve salih nehat hesibandin?

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

ما جَدّه مَ ابراهیم پِیغَمبَر بِ عمله خو صالِح نَهاتَ هَژمارتِن، وقته گو گوره خو اسحاق پِشکِشی قُربانگَهه گِر؟

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Нә Бьраһиме баве мә бь кьра рʼаст һатә һʼәсабе, гава кӧрʼе хԝә Исһаԛ дани сәр горигәһе, кӧ бькә ԛӧрбан?

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Ne Birahîmê bavê me bi kira rʼast hate hʼesabê, gava kurʼê xwe Îshaq danî ser gorîgehê, ku bike qurban?

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئایا ئیبراهیمی باوکمان بە کردار بێتاوان نەکرا، کاتێک لەسەر قوربانگا ئیسحاقی کوڕی پێشکەش کرد؟

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئی مەگەر باپیرمان ئێبراهیم وه کردەوه سالحان وه حساو نات، ئەو وەخته که کوڕەگەێ خوەێ، ئەسحاق، له بان قوروانگا پیشکەش کرد؟

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئایا ئه‌وڕاهه‌می باوكمان به‌ كردار بێتاوان نه‌بوو، كاتێ له‌سه‌ر قوربانگا ئسخه‌قی كوڕی پێشكه‌ش كرد؟