James 2:22 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Tu dibînî ku baweriya wî bi kirinên wî re dixebitî û baweriya wî bi kirinên wî temam bû.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

تۆ دبینی كو باوەریێ ل گەل كریارێن وی كار دكر و ب كریاران باوەری هاتە تەمام كرن.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Tu dibînî ku, bawerî tevî karên wî dixebitî û bawerî bi kirinan ve çû serî.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

تِ دِبینی گو ایمان و عمله وی گَل یِگودو شُل دِگِرِن، و ایمانا وی بِ عمله وی کامِل بو.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Тӧ дьбини кӧ баԝәрийе тʼәви кьред ԝи йа хԝә кьр у бь ԝан кьра баԝәри кʼамьл бу?

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Tu dibînî ku bawerîyê tʼevî kirêd wî ya xwe kir û bi wan kira bawerî kʼamil bû?

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

دەبینیت باوەڕ بە کردارەکەی لە کاردا بوو، باوەڕەکەش بە کردار تەواو بوو.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

دوينی که ئیمان و کردەوەێ وه یەکەو کار کردیان و ئیمانێ وەگەرد کردەوەێ کامڵەو بی.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ده‌بینیت باوه‌ڕ به‌ كرداره‌كه‌ی له‌ كاردا بوو، باوه‌ڕه‌كه‌ش به‌ كردار ته‌واو بوو.