James 2:24 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Hûn dibînin ku mirov bi kirinan rastdar derdikeve, ne tenê bi baweriyê.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

هوین دبینن كو مرۆڤ ب كریاران دهێتە راستدار كرن، نە ب تنێ ب باوەریێ.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Hûn dibînin ku mirov tenê ne bi baweriyê, bi kirinan salih tête hesibandin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

اون دِبینِن گو مِرُوَگ بِ واسِطا عمله یَ گو صالِح دِتَ هَژمارتِن، نه تِنه بِ واسِطا ایمانه.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Һун дьбиньн кӧ мәрьв бь кьра рʼаст те һʼәсабе, нә кӧ тʼәне бь баԝәрийе?

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Hûn dibînin ku meriv bi kira rʼast tê hʼesabê, ne ku tʼenê bi bawerîyê?

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

دەبینن کە مرۆڤ بە کردار بێتاوان دەبێت نەک تەنها بە باوەڕ.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

جا دوینین وه کردەوەس که ئنسان سالحان وه حساو تێد، نه وەگەرد ئیمان تەنیا.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ده‌بینن كه‌وا مرۆڤ به‌ كردار بێتاوان ده‌بێت نه‌ک ته‌نها به‌ باوه‌ڕ.