James 2:4 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

ma hûn hingê di nav xwe de cihêtiyê nakin û nabin dadgerên fikirxerab?

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ما هەوە د ناڤبەرا خۆ دا جوداهی نەكر؟ ما هوین نەبوونە دادوەرێن هزر خراب؟

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

ma hûn ê nebin kesên di nava hev de cihêtiyê kirine û darazkirên nêt xerab?

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

ما وَ ناو خودا فَرق و جُداتی نَدانایَ و بِ فِکره پیس قضاوت نَگِریَ؟

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

гәло һун нава хԝәда фьрԛийе данайньн у набьнә һʼакьмед фькьред хьраб?

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

gelo hûn nava xweda firqîyê danaynin û nabine hʼakimêd fikirêd xirab?

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئایا لەنێوان خۆتاندا جیاکاری ناکەن و بە بیری خراپ حوکم بەسەر یەکدا نادەن؟

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئێ مەر ئیجوره وەناو خوەدان دوچەوەکی نەکردینه و وەگەرد فکریل خراو، داوەری نەکردینه؟

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئایا له‌نێو خۆتان جیاوازی ناكه‌ن و بوونه‌ته‌ دادوه‌ری بیری خراپ؟