James 3:18 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Û berê rastdariyê ji bo aştîkeran di aştiyê de tê çandin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

چێكەرێن ئاشتیێ تۆڤێ ئاشتیێ دچینن و راستداریێ ژێ دهەلینن.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û avakirê aşitiyê, yên di dema aşitiyê de diçînin, dexla rastiyê radikin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

صالِح بون، حاصِلا وه تُیه یَ گو بِ دَسته اَونه گو دوو صُلحه دانَ، ناو صُلح و سِلامتیه دا دِتَ چاندِن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

У бәре һәԛийе жь алийе йе кӧ бь әʼдьлайийе дьчинә те чьнине.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Û berê heqîyê ji alîyê yê ku bi eʼdilayîyê diçîne tê çinînê.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئاشتیسازان تۆوی ئاشتی دەچێنن و بەرهەمەکەی ڕاستودروستی دەبێت.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

سالح بوین، خەڵەێگه که وەناو ئاشتی و سڵامەتی و وه دەس ئاشتیخوازیل کاڵێید.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئاشتیسازان تۆوی ئاشتی ده‌چێنن و به‌رهه‌مه‌كه‌ی خوداناسی ده‌بێت.