James 3:7 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Çimkî her cûre heywanên kûvî û teyr, yên ku dişêlin û afirîdên deryayê ji aliyê mirov ve tên girtin û hatine girtin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

هەر جۆرەكێ گیانەوەرێن چوار پێ و باڵندە و خشۆك و یێن ئاڤی ژ لایێ مرۆڤی ڤە زاڵبوون ل سەر دهێتە كرن و هاتیە كرن.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ji ber ku her tewr heywanê hov û civîkan, xişok û afirên behrê ji aliyê mirovan ve hatine kedî kirin û tên kedî kirin;

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

چون گو همو جورَ حیوانه دِرِندَ و طَیر و حیوانه گو سَر رویه عَردی دِخِشِگِن و حیوانه بَحره دا بِ دَسته انسان دِنَ لِقاو گِرِن و لِقاو ژی بونَ،

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Һәр щурʼә рʼәʼԝьр, тәйрәдә, шульки у һʼәйԝанед бәʼре тенә зәфте у зәфти мерьв дьбьн,

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Her cûrʼe rʼeʼwir, teyrede, şûlikî û hʼeywanêd beʼrê têne zeftê û zeftî mêriv dibin,

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

مرۆڤ دەتوانێت هەموو جۆرە ئاژەڵێکی کێوی و باڵندە و خشۆک و بوونەوەرێکی ئاوی دەستەمۆ بکات و کردووشیەتی،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئنسان گشت جور گیانەوەر دڕنه و باڵەنده و خزنه و گیانەوەریل دەریایی تویەنێ رام بکێ و رامیش کردێه،

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

چونكه‌ هه‌موو جۆرێكی ئاژه‌ڵ و باڵنده‌ و خشۆک و بوونه‌وه‌ركانی ده‌ریا ده‌سته‌مۆ ده‌كرێن، ده‌سته‌مۆش كراوه‌ به‌ هۆی مرۆڤه‌وه‌‌.