James 4:10 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Xwe li ber Xudan nizim bikin, ewê we bilind bike.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

خۆ ل بەرامبەر خودانی بشكێنن و ئەو دێ هەوە بلند كەت.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Li berya Xudan xwe nizm bikin, dê ew ê we bilind bike.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

خو حُضورا خاده دا دل نِزِم گَن گو اَو دیه وَ سَربِلند گَت.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ль бәр Хӧдан хԝә бьшкеньн у Әԝе ԝә бьльнд кә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Li ber Xudan xwe bişkênin û Ewê we bilind ke.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

لەبەردەم پەروەردگاردا بێفیز بن، ئەویش بەرزتان دەکاتەوە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

خوەدان له لاێ خوداوەند بێ فیسەو بکەن که ئەیو سەربەرزدان کەێد.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

له‌به‌رده‌م په‌روه‌ردگار خاكسار بن، به‌رزتان ده‌كاته‌وه‌.