James 4:17 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Loma yê ku bi ya qenc dizane û nake, jê re guneh e.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەڤجا یێ بزانیت باشیێ بكەت و نەكەت، ئەو بۆ وی گونەهە.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Niha, kesê ku tiştên qenc yê hewceye bê çêkirin bizanibe û çê neke, ji bo wî guneh e.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بَجا، هَچی کَسه بِزانیت گو شُلا دوز چیَ و نَگَت، گُنَه گِریَ.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Аԝа әԝе кӧ занә ԛәнщийе бькә у накә, әԝ жерʼа гӧнә йә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Awa ewê ku zane qencîyê bike û nake, ew jêrʼa gune ye.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

بۆیە ئەوەی بزانێت چاکە بکات و نەیکات، گوناه دەکات.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

جا هەر کەسێگ بزانێ چ کارێگ درسه و ئەوه وه جێ نارێد، گونا کردێه.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

بۆیه‌ ئه‌وه‌ی بزانێت چاكه‌ بكات و نه‌یكات، گوناه‌ ده‌كات.