James 4:7 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Loma bi ya Xwedê bikin. Li hember Îblîs bisekinin, wê ji we bireve.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

لەوما ملكەچی خودێ ببن. دژی ئبلیسی راوەستن و ئەو دێ ژ بەر هەوە رەڤیت.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Niha, bengî Xwedê bibin! Lê belê li dijî Îblîs bisekinin, dê ew ê jî ji we bireve.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بَجا ژه خدا اطاعته بِگَن. رابِنَ له ضِدّ ابلیس، گو ابلیس دیه ژه وَ بِحلِت.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Аԝа бәр Хԝәде шкәсти бьн. Мьԛабьли мирещьн бьсәкьньн у әԝе жь ԝә бьрʼәвә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Awa ber Xwedê şkestî bin. Miqabilî mîrêcin bisekinin û ewê ji we birʼeve.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

بۆیە ملکەچی خودا بن. بەرهەڵستی شەیتان بکەن، لێتان هەڵدێت.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

جا خوەدان بێەنه دەس خودا. لەنواێ ئبلیس بوسن که ئەوه لەلێدان دەرچود.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

بۆیه‌ ملكه‌چی خودا بن. به‌رهه‌ڵستی شه‌یتان بكه‌ن، لێتان هه‌ڵدێت.