James 5:18 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Piştre wî dîsa dua kir; ezmên baran da û erdê jî berê xwe da.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

پاشی وی دیسان نڤێژ كر، ئەڤجا ئەسمانی باران باراند و ئەردی بەرهەمێ خۆ دەرئێخست.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û dîsa dua kir û ezman baranê da û zevî jî dexla xwe da.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

پاشه اَوی دیسا دعا گِر و ژه اَسمانی باران باری و عَردی حاصِلا خو اینا.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

У паше диса дӧа кьр, жь әʼзмен баран бари у әʼрде бәре хԝә да.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Û paşê dîsa dua kir, ji eʼzmên baran barî û eʼrdê berê xwe da.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

نوێژی کردەوە، ئاسمان بارانی دا و زەویش بەرهەمی دا.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

جا هەمباز دوعا کرد و ئاسمان واران وارای و زەوی خەلەی خوەێ دا دەس.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

جارێكی دیكه‌ نوێژی كرده‌وه‌، ئاسمان بارانی دا و زه‌ویش به‌رهه‌می دا.