James 5:6 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

We yê rast ê ku li ber we ranabe, sûcdar derxist û kuşt.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

هەوە یێ بێگونە‍‌ھ گونەهبار كر و كوشت، هەر چەندە ئەو بەرهنگاریا هەوە ناكەت.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

We kesê rast, yê ku li dijberê we ranebûye daraz kirin û kuştin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

وَ اَو مِرُوه صالِح محکوم گِریَ و گُشتیَ. اَو پِشیا وَ ناراوَستیت.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ԝә әԝ мәрьвед рʼаст ломәкʼар кьрьн у кӧштьн, кʼижан кӧ мьԛабьли ԝә рʼанәбун.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

We ew merivêd rʼast lomekʼar kirin û kuştin, kʼîjan ku miqabilî we rʼanebûn.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

بێتاوانەکەتان حوکم دا و کوشتتان، کە بەرهەڵستی ئێوەی نەدەکرد.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئیوه ئەیو ئایەم سالحانه که وه ڕویدانەو نیەوسد، ماکوم کردینه و کوشتینه.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

بێتاوانتان حوكم دا و كوشتتان، كه‌ به‌رهه‌ڵستیتان ناكات!