John 1:11 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Ew hat mala xwe, lê gelê wî ew qebûl nekir.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەو هاتە سەر ملكێ خۆ و خەلكێ وی ئەو قەبیل نەكر،

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ew ji yên xwe re hat, lê belê yên wî, ew qebûl nekirin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

اَو هاتَ جیه خو و قَومه وی اَو قَبول نَگِرِن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Әԝ һатә сәр ԝаре Хԝә, ле щьмәʼта Ԝи Әԝ ԛәбул нәкьр.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Ew hate ser warê Xwe, lê cimeʼta Wî Ew qebûl nekir.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئەو بۆ لای گەلەکەی هات بەڵام ئەوان پێشوازییان لێ نەکرد.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئەیو هاته ئەڕا شونێگ که هن خوەێ بی و قەومەگەێ قەبوڵێ نەکردن.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

بۆ لای ئه‌وانه‌ی خۆی هات، ئه‌وانه‌ی خۆی په‌سه‌ندیان نه‌كرد.