John 1:2 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Ew di destpêkê de bi Xwedê re bû.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەو ل دەستپێكێ ل گەل خودێ بوو.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ew, di destpêkê de bi Xwedê re bû.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

اَو هَ له دَستبه گِرِنه دا گَل خدا بو.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Әԝ дәстпебунеда тʼәви Хԝәде бу.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Ew destpêbûnêda tʼevî Xwedê bû.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئەو لە سەرەتاوە لەلای خودا بوو.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئەیو له سەرەتا وەگەرد خودا بی.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئه‌مه‌‌ له‌ ده‌ستپێكدا له‌لای خودا بوو.