John 1:34 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Min jî dît û şahidî kir ku Kurê Xwedê ev e.»

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

من ژی دیت و شاهدەیی دا، كو ئەڤەیە كوڕێ خودێ.»

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Min jî dît û şahdeyiyê kir û got, Lawê Xwedê ev e.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

و مِن دیتیَ و اَز شَهادَته دِدَم گو اَوَیَ گوره خدا.»

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Мьн жи дит у шәʼдәти да кӧ Әв ә Кӧрʼе Хԝәде».

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Min jî dît û şeʼdetî da ku Ev e Kurʼê Xwedê».

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

خۆم بینیم و شایەتیم دا کە ئەمە کوڕی خودایە.»

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

مه ئیه دیمه و شاێەتی دەم که ئیەسه کوڕ خودا.»

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

خۆم بینیم و گه‌واهیم دا كه‌ ئه‌مه‌ ڕۆڵه‌ی خودایه‌”.