John 1:35 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Dotira rojê dîsa Yûhenna bi du şagirtên xwe re radiwesta.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ل رۆژا پاشتر، دیسان یوحەننا ل گەل دوو شاگردێن خۆ یێ راوەستیای بوو.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Dotira rojê Yehya dîsa tevî du şagirtên xwe disekinî

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

رُژا دی، جارَگه دی یحیا گَل دو شاگِرده خو راوَستا بو.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Рʼожа дьне Йуһʼәнна диса тʼәви дӧ шагьртед хԝә сәкьни бу.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Rʼoja dinê Yûhʼenna dîsa tʼevî du şagirtêd xwe sekinî bû.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

بۆ بەیانی دیسان یەحیا لەگەڵ دوو قوتابی خۆی ڕاوەستا بوو.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئی ڕوژەگەێ، دواره یەحیا وەگەرد دو نەفەر له شاگردیلی وساوی.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

بۆ به‌یانی دیسان یوخه‌ننه‌ن له‌گه‌ڵ دوو قوتابی خۆی ڕاوه‌ستابوو،