John 1:37 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Du şagirtan gotina wî bihîst û li pey Îsa çûn.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

دەمێ هەردوو شاگردان گو‍‌ھ ل ئاخفتنا وی بووی، ل دویڤ عیسای چوون.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û dema ku wan herdu şagirtan gotina wî bihîstin, ew li pey Îsa çûn.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

اَوان دو شاگِردا اَو قِسا یحیا بیهیستِن و دوو عیسی دا چُن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Әв йәк кӧ бьһистьн, һәр дӧ шагьрт пәй Иса чун.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Ev yek ku bihîstin, her du şagirt pey Îsa çûn.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

کاتێک دوو قوتابییەکە گوێیان لەوە بوو، دوای عیسا کەوتن.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئەو دو شاگرده ئی قسیه شنەفتن و کەفتنه شون عیسا.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

دوو قوتابییه‌كه‌ بیستیان قسه‌ی ده‌كرد، دوای ئیشۆع كه‌وتن.