John 1:4 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Jiyan di wî de bû û jiyan ronahiya mirovan bû.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ژیان د وی دا بوو و ئەو ژیان بۆ مرۆڤان رۆناهی بوو.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Jiyan di wî de bû û jiyan ronahiya mirovan bû.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

ژیان ناو ویدا بو و اَو ژیان، نورا مِرُوان بو.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Канийа жийине Әԝ бу у жийин жи рʼонайа мәрьва бу.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Kanîya jîyînê Ew bû û jîyîn jî rʼonaya meriva bû.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

وشەکە سەرچاوەی ژیان بوو، ژیانەکەش ڕووناکی مرۆڤ بوو،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەناو ئەیو ژیان بی و ئەو ژیانه نویر ئایەمیل بی.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ژیان له‌ ئه‌ودا بوو، ژیانه‌كه‌ش ڕووناكیی مرۆڤ بوو،