John 1:44 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Kurdish (Kurmanji Încîl)
Filîpos ji Beytsaydayê bû, ji wî bajarê ku Endrawis û Petrûs lê dijiyan.
Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)
فیلیپۆس ژ بێتسایدا بوو، باژێڕێ ئەندراوسی و پەترۆسی.
Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)
Fîlîpûs jî ji Beytsaydayê, ji bajarê Andrêyas û Pêtrûs bû.
Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)
فیلیپُس خلقه بِیتصِیْدا، شَهره آندریاس و پِطرُس بو.
Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000
Филипо жь Бәйтсайдайе бу, жь бажаре Әндраԝьс у Пәтрус.
Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))
Fîlîpo ji Beytsaydayê bû, ji bajarê Endrawis û Petrûs.
Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستاندهرد)
فیلیپۆس خەڵکی بێتسەیدا بوو، شارەکەی ئەندراوس و پەترۆس.
Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)
فیلیپوسیش جور ئاندریاس و پتروس له مەردمیل شار بەیتسیدا بی.
Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)
پیلیپوس خهڵكی بتسهیادا بوو، شارهكهی ئهندراوس و پهتڕۆس.