John 1:5 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Ronahî di tariyê de şewq dide û tarî nikare wê binixême.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

رۆناهی د تاریاتیێ دا شەوقێ ددەت و تاری ب سەر رۆناهیێ نەكەفت.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ronahî di tariyê de ronî dike û tariyê wê fêhm nekir.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

اَو نورَ ناو تاریتیه دا دِبِرِسقیت و تاریتی سَره وی مسلط نَبویَ.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Рʼонайи тәʼристанийеда шәԝԛ дьдә у тәʼристанийе Пе нькарьбуйә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Rʼonayî teʼrîstanîyêda şewq dide û teʼrîstanîyê Pê nikaribûye.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ڕووناکییەکەش لە تاریکیدا دەدرەوشێتەوە و تاریکییەکە بەسەریدا زاڵ نەبووە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئی نویره وەناو تیەریکی درەوشێد و تیەریکی وه ملێەو زاڵ نویه.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ڕووناكیه‌كه‌ش له‌ تاریكیدا ده‌دره‌وشێته‌وه‌ و تاریكییه‌كه‌ تێی نه‌گه‌یشت.