John 1:6 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Mirovek ji aliyê Xwedê ve hatibû şandin ku navê wî Yûhenna bû.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

مرۆڤەك هات، خودێ ئەو هنارت بوو، ناڤێ وی یوحەننا بوو.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Zilamekî ku ji aliyê Xwedê ve hatibû şandin derket holê, navê wî Yehya bû.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

مِرُوَگ هات گو ژه آلیه خدا هاته بو رِگِرِن؛ ناوه وی یحیا بو.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Мәрьвәки жь алийе Хԝәдеда шанди һәбу, кӧ наве ԝи Йуһʼәнна бу.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Merivekî ji alîyê Xwedêda şandî hebû, ku navê wî Yûhʼenna bû.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

مرۆڤێک هات کە خودا ناردبووی، ناوی یەحیا بوو.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

پیاێگ بی که له لاێ خوداوه کل کریاوی؛ ناوێ یەحیا بی.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

مرۆڤێک هات كه‌ خودا ناردبووی، ناوی یوخه‌ننه‌ن بوو.