John 10:11 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

«Ez şivanê qenc im. Şivanê qenc ji bo miyan canê xwe dide.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەزم شڤانێ باش. شڤانێ باش ژی ژیانا خۆ گۆری پەزێ خۆ دكەت.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ez şivanê qenc im; şivanê qenc di oxra mîhê xwe de canê xwe dide.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

«اَز شُوانه قَنجِم. شُوانه قَنج جانه خو رِیا پَزی دا دِدَت.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Әз ьм шьване ԛәнщ. Шьване ԛәнщ әʼмьре Хԝә бона пәзе Хԝә дьдә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Ez im şivanê qenc. Şivanê qenc eʼmirê Xwe bona pezê Xwe dide.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

«منم شوانە دڵسۆزەکە. شوانی دڵسۆزیش ژیانی خۆی لە پێناوی مەڕەکاندا دادەنێت.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

«من شوان خاسەگەم. شوان خاس گیان خوەێ ئەڕا پەسەگان دەێ.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

منم شوانی دڵسۆز. شوانی دڵسۆزیش ژیانی خۆی بۆ كاوڕه‌كانی به‌خت ده‌كات.