John 10:13 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Ew direve, çimkî ew bi peran hatiye girtin û xema miyan naxwe.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەو دڕەڤیت، چنكو ئەو ب كرێ هاتیە گرتن و خەما پەزی ناخۆت.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ew direve, ji ber ku ew bi heqdest e û bona mîhan xem nake.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

اَو مِرُو دِحلِت، چون گو اَو تِنه بُ دِراوی شُل دِگَت و گوهه خو نادَتَ پَزی.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Пʼигар дьрʼәвә, чьмки әԝ пʼигар ә у ль бәр пез накʼәвә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Pʼîgar dirʼeve, çimkî ew pʼîgar e û li ber pêz nakʼeve.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

کابرا هەڵدێت، چونکە بە کرێ گیراوە و خەمی مەڕەکانی نییە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

مزویر دەر چود، چوینکه تەنیا مزویره و دەرقەێ پەسەگان نیه.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

به‌كرێگیراویش هه‌ڵدێت چونكه‌ به‌ كرێ گیراوه‌ و خه‌می كاوڕه‌كانی نییه‌.