John 10:14 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Ez şivanê qenc im. Ez ên xwe nas dikim û yên min jî min nas dikin,

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەزم شڤانێ باش. ئەز پەزێ خۆ دنیاسم و پەزێ من ژی من دنیاسیت،

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ez şivanê qenc im û ez yên xwe nas dikim.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

اَز شُوانه قَنجِم. اَز پَزه خو ناس دِگَم و پَزه مِن ژی مِن ناس دِگَن،

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Әз ьм шьване ԛәнщ. Әз йед Хԝә нас дькьм у йед Мьн жи Мьн нас дькьн,

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Ez im şivanê qenc. Ez yêd Xwe nas dikim û yêd Min jî Min nas dikin,

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

«منم شوانە دڵسۆزەکە. مەڕی خۆم دەناسم و ئەوانیش من دەناسن،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

مه شوان خاسەگەم. مه پەسەگان خوەم ناسم و پەسەگانمیش مه ناسن،

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

به‌ڵام من شوانێكی دڵسۆزم. هی خۆم ده‌ناسم و هی خۆشم ده‌مناسن،