John 10:2 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Lê yê ku di derî re dikevê, ew şivanê miyan e.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

لێ ئەوێ د دەرگەهی را دچیتە ژۆر، ئەو شڤانێ پەزیە.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Lê belê yê ku di derî re diçe hundir, ew şivanê mîhan e.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بله اَوه گو دَری دا دِچیتَ ژُر، شُوانه پَزیَ.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ле әԝе кӧ дерирʼа дькʼәве, әԝ шьване пез ә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Lê ewê ku dêrîrʼa dikʼevê, ew şivanê pêz e.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

بەڵام ئەوەی لە دەرگاوە بچێتە ژوورەوە، ئەوە شوانی مەڕەکانە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەلێ ئەوه که له دەر بچوه ناو، شوان پەسەگانه.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

به‌ڵام ئه‌وه‌ی له‌ ده‌رگاوه‌ بچێته‌ ژووره‌وه‌، ئه‌وه‌ شوانی كاوڕه‌كانه‌.